Kosakata Bahasa Dayak Kaninjal:
Ikau : kamu
Aku : saya
una : mau
kediri : sendiri
Bakah : besar
Seni : kecil
Cakah : sombong
Coit : pegang
Uba apai :bagaimana
Nauh : simpan
Nyimpat : menyimpan
Asa e : rasanya
Abih : habis
Joku e : katanya
Oruk :tempat
Kemonai : kemana
Alu-alu : bodoh
Dinga : dengar
Podah : bilang
Di dalap : di dalam
Olu am : duluan ja
Baga nam: baik ja
koti am : sini am
Mantau : melihat
Baga : bagus
Jahi : jelek
Babah : rendah
Umah : mamah
Nina : nenek
Injak : kakek
Ampala : saudara
Aka: kakak
Mina : tante
Mama : paman
Ari obu : besok
Bekawal : berteman
Blenjar : narsis
Kapucu : ke atas
Tambah : ikut
Apah : papah
Apay kabar: apa kabar
Laga apai : kenapa
Busi : ada
Berapai : berapa
Unang : jangan
Panda : pendek
Sapai : siapa
Panjang :panjak
Komolu : malu
Kontut : kentut
Kemih : kencing
Tama : masuk
Tulah : sesuatu yang dilarang
Bai : baik
Muha : muka
Pondik : telinga
Iduk : hidung
Porut : perut
Ingkas : pergi
Upat : belum
Udah am: sudah
Butuh, poler : alat kelamin laki-laki
Pulus :pantat
Balakari: sembarangan
Kelopar : lapar
Malap : malam
nyagap : pagi
Malamari : sore
Tongah ari : tengah hari
tongah malap : tengah malap
Ari : hari
Ingat aum : bangun am
Kohus : belum mandi.
Lombau : pemalas
Rajit : rajin
Tilap : tilam
Rigu : selimut
Layat : tikar
Semobah : garasi
Manyi padi: manen padi
Meresih : membersih
Ngail : memancing
Budu : bodoh
Kontut : kentut
Aik : air
Una : mau
Pantau : lihat
Iyan : itu
Iti : ini
Marengge : menjaring
menyala : manjaring ikan
potak : menjelang malam (udah potak : udah malam)
Bagocuh : berkelahi
Nam : saja, aja
Nada : tidak, nggak
Lantar : ular
Tuluk : tolong, bantu
Telanjak : telanjang
Balur : ikan sain
Ditabu : disembunyi
Balar : memar
Podih : sakit
Jongap : flu
Poning pala : kepala pusing
Bejantuh : berbicara
Banya : banyak
Sikit: sedikit
Lihai : pintar
Rogae : harganya
Uyuh : capek
Basuman : memasak
Kuma : ladang
Ami:ambil
Ngami : mengambil
Upat : belum
Bakesah : ngobrol
Pulah : ngapain
Kareja : kerja
Mata : belum masak
Basuman : memasak
Mansa : matang
Bapompu : mencuci
Masu pinggat : nyuci piring
Nyoga : makan
Minum : minum
Ngonai : mana
Tina : perempuan
Nabut si : tidak ada
Nanjuk : jalan-jalan
Ingkas : pergi
Ona : mau
Jarak : jarang
Tori: sering
Kuma : ladang
Angat : hangat
Langkau : rumah
Diap : tinggal
Colap : dingin
Angat : dingin
Pinggat : piring
Sangkidaw : sendok nasi
Kali : wajan
Mangku : mangkok
Lantar : ular
Manu : ayam
Boya : buaya
Kijak : rusa
Kora : monyet
Pacat : lintah
Kasai : kunyit
Toruk : terong
Rota : kacang
Asu : anjing
Lau: ikan
Somut : semut
Kambik : kambing
Boru : monyet besar
Kalentung : siput
Behau : ikan gabus
Buruk : burung
Olak : burung elang
Lopas : lepas
Nangih : menangis
Podih ati : sakit hati
Ampa : brengsek
Menggeput:membuat anak.
Meloja : cari nafsu
